MonaLisa Homepage
Video Clips
Here you get all our Song Clips on one page
News/Chronicle
Our musical foretime in words and images
Bio Mona
Bio Lisa
The founding of MonaLisa & Band?
Our first incredibly exciting Live-Concert
How did the first real CD of MonaLisa come up?
The latest roumors about the mysterious Studio-CD
Why we play our instruments fairly well at all
A love letter to our band instruments
A rather incomplete collection of Public Feedback
Here you find everything about our songs we play, and you can listen to them!
If you have something to say to Mona privately ...
to Lisa privately
Messages to the Band
Be so kind and fill out our survey. Thus you help us to improve our site.
Stay informed without lifting a finger. We'll send you the latest news in our MonaLisa-Express!




 
 

CDs

Event Dates

Contact

 
News/Chronicle Music-Info Band-Info

 

 
german flag

german

Home > Songs & Lyrics > Goodbye my lover > German Lyrics
 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

To see other songs, please click on the alphabetical characters!
 

Goodbye my lover  4 German Lyrics

  X ·

Music Clip
MonaLisa-Version
Video Clip

­­­­­

Info MonaLisa-Version

i

General Songinfo

4

Englisch Lyrics


James Blunt, 2005

Hab' ich dich enttäuscht oder im Stich gelassen?
Sollte ich mich schuldig fühlen oder einem Richter Anlass für finstere Blicke geben?
Nur weil ich von Anfang an das Ende voraus sah?
Ja, ich sah, dass du geblendet warst, und ich wusste, dass ich gewonnen habe.
Also hab' ich mir genommen, was mir gehört - das Recht des Stärkeren.
Ich nahm deine Seele mit hinaus in die Nacht.

Es mag vielleicht vorbei sein, aber es wird nicht hier aufhören,
Ich bin für dich da, wenn es dich bloß kümmern würde.
Du hast mein Herz berührt, meine Seele.
Du hast mein Leben verändert und all meine Ziele.
Und Liebe macht blind, das erkannte ich,
als mein Herz von dir geblendet wurde.
Ich küsste deine Lippen und hielt deinen Kopf,
Teilte deine Träume und dein Bett.
Ich kenn' dich so gut, Ich kenne deinen Geruch.
Ich bin dir verfallen.

Chorus: (2x)
Auf Wiedersehen, meine Geliebte.
Auf Wiedersehen, meine Freundin.
Du warst die Einzige.
Du warst die Einzige für mich.

Ich bin ein Träumer, aber wenn ich wach bin
kannst du meinen Willen nicht brechen - es sind meine Träume, die du nimmst.
Und wenn du weitermachst, denk' dran,
denk' an uns zurück und an das, was wir waren.
Ich hab' dich weinen sehen, ich hab' dich lachen sehen.
Ich hab' dir eine Weile beim Schlafen zugesehen.
Ich würde gerne der Vater deiner Kinder sein.
Ich würde gerne mein ganzes Leben mit dir verbringen.
Ich kenne deine Ängste, und du kennst meine.
Wir hatten unsere Zweifel, aber jetzt sind sie ausgeräumt,
Und ich liebe dich, ich schwöre, es ist wahr.
Ich kann ohne dich nicht leben.

Chorus: (2x)
Auf Wiedersehen, meine Geliebte.
Auf Wiedersehen, meine Freundin
Du warst die Einzige.
Du warst die Einzige für mich.

y
Und ich halte immer noch deine Hand in der meinen.
In der meinen, während ich schlafe.
Und ich werde die Last meiner Seele tragen,
Wenn ich zu deinen Füßen knie.

Chorus: (2x)
Auf Wiedersehen, meine Geliebte.
Auf Wiedersehen, meine Freundin
Du warst die Einzige.
Du warst die Einzige für mich.

Ich bin so ausgehöhlt, Baby, Ich bin so leer.
Ich bin so, ich bin so, Ich bin so leer.

 

  X ·

Music Clip
MonaLisa-Version
Video Clip

­­­­­

Info MonaLisa-Version

i

General Songinfo

4

Englisch Lyrics

Translation: monalisa-twins.com
 

5 to alphabetical characters        5 top of page

testfooter

Copyright © 2008 MonaLisa-Twins.com
All Rights Reserved

Optimized for Firefox and Internet Explorer