Seeed/Aufsteh'n - Deutsche/Englische Songtexte, Hörprobe, Video

Für Neugierige:

Das sind wir:

Unsere Projekte:

Unser Umfeld:

Guck mal:

Mach mit:

Schreib' uns doch:

Aufsteh'n

Text deutsch

Hörprobe
MonaLisa-Version
Video

Info MonaLisa-Version

Songinfo allgemein

Seed, 2005

Hey, This is MonaLisa and Band    Hey, wir sind MonaLisa und Band
Everybody welcome   Herzlich willkommen!
Forget your strive   Vergesst eure Mühsal!
embrace life, come on, check this   Umarmt das Leben - kommt, hört zu!

Yau, Die Nacht ist vorbei,
die bösen Geister sind weg.
Ich kipp' dich aus'm Bett
und mach Kaffee, der tote Tanten weckt.
Sind schön angezeckt,
löschen unsern Brand mit Sekt.
Wir fahr'n an' Strand - das Leben fiebert,
wir ha'm uns angesteckt.
Gestern war's so kalt,
heute ist es heiß.
Sonne macht geil und weil das so ist
scheint sie heut' zum Beweis.
Das Radio klingt feist,
Gestern war in den Top 10 Scheiß,
heute ist die Liste heiß
und du tanzt,
dass ich Gott für deine Kiste preis'.

Refrain:
Baby wach auf, ich zähl' bis 10,
das Leben will einen ausgeb'n
und dass will ich seh'n.
Lass' uns endlich raus geh'n,
das Radio aufdreh'n. (Hoh)
Das wird unser Tag Baby,
wenn wir aufsteh'n. (Ohohoho)

Steh auf jetzt oder nie, Girl zu viel geschlafen
und das Leben ist halb vorbei.
Ich steh drauf, wie du tanzt zu dem Lied,
wir holen uns zurück was irgendwann auf der Strecke blieb.

(I'm sad) (Ich bin traurig)
I want to see your funny side again, make me laugh and
Ich möchte deine lustige Seite wieder sehen, bring mich zum Lachen und
take me to your heart, where it all began
führe mich zu deinem Herzen, wo alles begann.
(make a new start) (Mach' einen Neuanfang)
I promise i'll do all i can for this is the very last chance
Ich verspreche, ich werde alles tun, was in meiner Macht steht, es ist unsere allerletzte Chance.
to let our love light shine again.
Um unser Liebe wieder zum Leuchten zu bringen.

Refrain:
Komm wach auf, ich zähl bis 10,
das Leben will einen ausgeb'n
und das will ich seh'n.
Lass uns endlich raus geh'n,
das Radio aufdreh'n.
Das wird unser Tag Baby,
wenn wir aufsteh'n.

Wake up woman,   Wach auf, Mädchen,
there's something that I want you to see, ich möchte, dass du etwas siehst,
a brand new you and me,   ein ganz neues Du und Ich,
here just waitin' to be,   ich bin hier, um das zu leben,
here is my hand,   hier ist meine Hand,
so meet me half of the way,   also komm mir auf halbem Weg entgegen.
sweatheart we're sharing this day   Mein Schatz, wir teilen diesen Tag
and I don't wish to stay    Und ich möchte nicht so bleiben
the way that I am,   wie ich bin
I see the circumstances are strange   Ich seh' ein, die Umstände sind seltsam,
how I want you to change,   auf welche Art ich dich ändern möchte
but still stay the same   aber immer noch der Gleiche bin.
the less that we talk, je weniger wir reden,
the more time to try   umso mehr Zeit haben wir, es zu versuchen,
and while you were sleeping,   und während du schliefst,
time passed by   ist die Zeit weiter gegangen.

Refrain:
Oh Baby lass uns geh'n,
das Leben will einen ausgeb'n
und dass will ich seh'n.
Lass uns endlich aufsteh'n,
das Radio aufdreh'n,
dazu werd‘n wir tanzen
und das wird gut ausseh'n.

Refrain:
Komm wach auf, ich zähl bis 10,
das Leben will einen ausgeb'n
und dass will ich seh'n.
Lass uns endlich rausgehn,
das Radio aufdreh'n.
Das wird unser Tag,
wenn wir endlich aufsteh'n.

Hörprobe
MonaLisa-Version
Video

Info MonaLisa-Version

Songinfo allgemein