Seeed/Aufsteh'n - Lyrics, music/video clip

For the curious:

That's us:

Our Projects:

Our Background:

Have a Look:

Come on in:

Write:

Aufsteh'n / Get up

English Lyrics

Music Clip
MonaLisa-Version
Video Clip

Info MonaLisa-Version

General Songinfo

Seed, 2005

Hey, This is MonaLisa and Band
Everybody welcome
Forget your strive
embrace life, come on, check this

Yau, Die Nacht ist vorbei, Well, the night is over
die bösen Geister sind weg. the evil spirits are gone
Ich kipp' dich aus'm Bett I turf you out of bed
und mach Kaffee, der tote Tanten weckt. and make some coffee that wake up "dead aunts"
Sind schön angezeckt, we are pretty tipsy
löschen unsern Brand mit Sekt. we quench our thirst with champagne
Wir fahr'n an' Strand - das Leben fiebert, we go to the beach - life is pulsating
wir ha'm uns angesteckt. we got cought by it
Gestern war's so kalt, yesterday it was so cold
heute ist es heiß. today it's hot
Sonne macht geil und weil das so ist the sun is teasing and as this is a fact
scheint sie heut' zum Beweis. it is shining as a proof
Das Radio klingt feist, radio sounds plump
Gestern war in den Top 10 Scheiß, yesterday the top ten were shit
heute ist die Liste heiß today the list is hot
und du tanzt, and you are dancing
dass ich Gott für deine Kiste preis'. that I bless the lord for your keister

Chorus:
Baby wach auf, ich zähl' bis 10,
das Leben will einen ausgeb'n life wants to buy us a drink
und dass will ich seh'n. and I don't want to miss that
Lass' uns endlich raus geh'n, let's go out at last
das Radio aufdreh'n. (Hoh) and turn on the radio
Das wird unser Tag Baby, That'll our day, baby
wenn wir aufsteh'n. (Ohohoho) if we get up

Steh auf jetzt oder nie, Girl zu viel geschlafen get up, now or never, girl, you slept too long
und das Leben ist halb vorbei. life is half over
Ich steh drauf, wie du tanzt zu dem Lied, I love it how you dance to the song
wir holen uns zurück was irgendwann auf der Strecke blieb. we reclaim what had fallen by the wayside sometime

(I'm sad)
I want to see your funny side again, make me laugh and
take me to your heart, where it all began
(make a new start)
I promise i'll do all i can for this is the very last chance
to let our love light shine again.

Chorus:
Komm wach auf, ich zähl bis 10, come on, get up, I'm counting to 10
das Leben will einen ausgeb'n life wants to buy us a drink
und das will ich seh'n. and I don't want to miss that
Lass uns endlich raus geh'n, let's go out at last
das Radio aufdreh'n. and turn on the radio
Das wird unser Tag Baby, That'll be our day, baby
wenn wir aufsteh'n. if we get up

Wake up woman,
there's something that I want you to see,
a brand new you and me,
here just waitin' to be,
here is my hand,
so meet me half of the way,
sweatheart we're sharing this day
and I don't wish to stay
the way that I am,
I see the circumstances are strange
how I want you to change,
but still stay the same
the less that we talk,
the more time to try
and while you were sleeping,
time passed by

Chorus:
Oh Baby lass uns geh'n, oh baby, let's go
das Leben will einen ausgeb'n life wants to buy us a drink
und dass will ich seh'n. and I don't want to miss it
Lass uns endlich aufsteh'n, let's get up at last
das Radio aufdreh'n, turn on the radio
dazu werd‘n wir tanzen we will dance to it
und das wird gut ausseh'n. and it will look good

Chorus:
Komm wach auf, ich zähl bis 10, come on, wake up, I'll count to 10
das Leben will einen ausgeb'n life wants to buy us a drink
und dass will ich seh'n. and I don't want to miss it
Lass uns endlich rausgehn, let's go out at last
das Radio aufdreh'n. and turn on the radio
Das wird unser Tag, That'll be our day
wenn wir endlich aufsteh'n. if we finally get up

Music Clip
MonaLisa-Version
Video Clip

Info MonaLisa-Version

General Songinfo